Who we are

Operator / we / us — [Full legal name], an individual entrepreneur (ИП) registered in Georgia, registration No. [•], address [•], email [•].

Platform — our website and web application at [domain], available in Russian and English.

These defined terms are used with the same meaning in all of our documents — these Terms, the Privacy Policy, the Public Offer and the Provider Terms:

• Customer — a business or person who requests quotes, orders Parts, or buys Services via the Platform.
• Provider — a manufacturer or subcontractor selected by the Operator to produce Parts.
• Parts — custom-manufactured physical parts the Operator sells as principal.
• Services — fixed-price professional engineering services (DFM review, should-cost analysis, cost-down review, materials and coatings selection, RFQ package, workshops and consulting).
• Uploaded Materials — the 3D models, drawings and specifications you upload; your confidential intellectual property.
• Estimate — an automated or preliminary price indication. It is not binding until confirmed in a Deal.
• Deal — a confirmed order for Parts or Services under an Operator-issued invoice.
• Terminal Status — a Deal's final state: completed, cancelled or rejected.

1. Acceptance & scope

By creating an account or using the Platform, you agree to these Terms. They govern account use and the Platform generally. Specific purchases are governed additionally by the Public Offer (Parts and Services), and Providers by the Provider Terms.

2. Accounts

You must provide an accurate email and keep your credentials secure. You are responsible for activity under your account. Accounts are for business use; you confirm you are authorized to bind any entity you represent.

Confirm how a Customer who is in fact an EU consumer is handled. A sole trader or natural person buying outside their trade can qualify as a consumer under EU law even in a nominally B2B flow, which would engage the consumer overlay (mandatory information duties, withdrawal rights, and limits on the liability cap below) regardless of the "business use" statement above.

3. Acceptable use

Do not: upload unlawful content or material you have no right to share; attempt to access other users' files or Deals; probe, scrape, or circumvent security or the anonymous-use quota; reverse-engineer the Platform; or use it to infringe third-party intellectual property or sanctions/export controls.

4. Anonymous use & device quota

You may request Estimates for up to 5 different Parts per device without an account. We enforce this fair-use limit using a device fingerprint (a combination of browser and device characteristics) together with browser storage. We use it only to apply the quota and prevent abuse — not for advertising or for tracking you across other sites. See the Privacy Policy.

Confirm whether EU visitors require a consent or notice interaction for the device fingerprint under ePrivacy Directive Art. 5(3), as read by EDPB Guidelines 2/2023 and A29WP Opinion 9/2014. The "strictly necessary" exemption is arguable here but not settled.

5. Intellectual property in Uploaded Materials

You retain all ownership of your Uploaded Materials. You grant us a limited, non-exclusive, worldwide, royalty-free licence to store, display back to you, process and use them solely to generate Estimates, quote, coordinate with selected Providers, and produce and deliver your Parts and Services. This licence ends when we delete the materials under the retention rule, except for backups pending routine deletion. We claim no ownership of your designs.

Confirm the licence grant above is adequate in scope for what the Platform actually does with Uploaded Materials — storage, automated geometry analysis, derived preview generation, and disclosure to a selected Provider — and no broader than necessary. Check in particular that it covers processing by subcontractors and that its termination on deletion is workable against routine backups.

6. Confidentiality of uploads

We treat Uploaded Materials as confidential. Access is role-scoped: you see your own files; a Provider sees only the Parts awarded to it. We do not sell or publish your files. A signable Mutual NDA is available on request before you upload.

7. Estimates are not binding quotes

Instant prices are Estimates only and may change until confirmed in a Deal. Complex Parts may receive no instant price and are routed to a human engineer for review. Confirmation of a Deal, via an Operator invoice, forms the binding contract.

8. Sealed bidding

Where Providers bid, bids are sealed per Provider: a Provider cannot see other Providers' bids.

9. Disclaimers

The Platform is provided "as is". Estimates, DFM feedback and should-cost figures are professional opinions, not guarantees of manufacturability, price or outcome. We aim to route, quote and deliver accurately, but we do not warrant uninterrupted or error-free operation.

10. Limitation of liability

To the maximum extent permitted by law, we are not liable for indirect, incidental, consequential or lost-profit damages. Our total aggregate liability arising from a Deal is limited to the amounts you paid for that Deal in the 12 months before the claim. Nothing limits liability for fraud, wilful misconduct, death or personal injury, product liability that cannot be excluded under Art. 1016 of the Civil Code of Georgia, or any liability that cannot be limited under mandatory law.

Verify enforceability of this cap under the standard-terms control regime, Civil Code of Georgia §§342–348. A cap set unreasonably low risks being struck down; the carve-outs above must survive intact.

11. Suspension & termination

We may suspend accounts for breach or abuse. You may close your account at any time; the retention rules in the Privacy Policy then apply.

12. Changes

We may update these Terms. Material changes will be notified by email or on the Platform. Each version carries the version identifier shown at the top of this page, and we record which version you accepted.

13. Governing law & disputes

These Terms are governed by the law of Georgia.

Choose the dispute forum and apply the same choice across all five documents. Option A: Georgian courts, Tbilisi — cheapest, but a Georgian judgment is hard to enforce abroad. Option B: neutral international arbitration — enforceable in 170+ states under the New York Convention, higher upfront cost. Recommended: a tiered clause — good-faith negotiation, then Georgian courts for low-value disputes and named-seat arbitration above an agreed threshold. Seat, institution, language and arbitrator count remain to be fixed.

14. Governing language

English controls; the Russian text is a courtesy translation. If there is any conflict between the two, the English version prevails.

Кто мы

Оператор / мы / нас — [Полное юридическое наименование], индивидуальный предприниматель (ИП), зарегистрированный в Грузии, рег. № [•], адрес [•], email [•].

Платформа — наш сайт и веб-приложение по адресу [домен], доступные на русском и английском языках.

Приведённые ниже термины используются в одном и том же значении во всех наших документах — в настоящем Соглашении, Политике конфиденциальности, Публичной оферте и Условиях для производителей:

• Заказчик — организация или лицо, запрашивающее расчёт, заказывающее Детали или приобретающее Услуги через Платформу.
• Производитель — изготовитель или субподрядчик, выбранный Оператором для изготовления Деталей.
• Детали — изготавливаемые на заказ физические изделия, которые Оператор продаёт как принципал.
• Услуги — профессиональные инженерные услуги с фиксированной ценой (анализ технологичности DFM, расчёт целевой себестоимости, обзор по снижению затрат, подбор материалов и покрытий, подготовка пакета RFQ, воркшопы и консультации).
• Загруженные материалы — 3D-модели, чертежи и спецификации, которые вы загружаете; ваша конфиденциальная интеллектуальная собственность.
• Оценка — автоматический или предварительный расчёт цены. Она не является обязывающей до подтверждения в Сделке.
• Сделка — подтверждённый заказ на Детали или Услуги по счёту, выставленному Оператором.
• Финальный статус — конечное состояние Сделки: завершена, отменена или отклонена.

1. Принятие и сфера действия

Создавая аккаунт или используя Платформу, вы принимаете настоящее Соглашение. Оно регулирует использование аккаунта и Платформы в целом. Конкретные покупки дополнительно регулируются Публичной офертой (Детали и Услуги), а производители — Условиями для производителей.

2. Аккаунты

Вы обязаны указать действующий email и обеспечить сохранность учётных данных. Вы отвечаете за действия, совершённые под вашим аккаунтом. Аккаунты предназначены для делового использования; вы подтверждаете, что уполномочены действовать от имени представляемого вами лица.

Подтвердить порядок работы с Заказчиком, который фактически является потребителем из ЕС. Индивидуальный предприниматель или физическое лицо, приобретающее вне рамок своей деятельности, может признаваться потребителем по праву ЕС даже в формально B2B-сценарии, что влечёт применение потребительского режима (обязательное информирование, право на отказ, ограничения предела ответственности ниже) независимо от указанного выше «делового использования».

3. Допустимое использование

Запрещается: загружать противоправные материалы или материалы, на передачу которых у вас нет прав; пытаться получить доступ к файлам или Сделкам других пользователей; тестировать, автоматически выгружать или обходить средства защиты либо квоту анонимного использования; осуществлять обратную разработку Платформы; использовать её для нарушения прав третьих лиц на интеллектуальную собственность либо санкционных и экспортных ограничений.

4. Анонимное использование и квота по устройству

Без аккаунта вы можете запросить Оценки для не более 5 различных Деталей на одно устройство. Этот лимит честного использования обеспечивается отпечатком устройства (сочетанием характеристик браузера и устройства) вместе с браузерным хранилищем. Мы используем его только для применения квоты и защиты от злоупотреблений — не для рекламы и не для отслеживания вас на других сайтах. См. Политику конфиденциальности.

Подтвердить, требуется ли для посетителей из ЕС согласие или отдельное уведомление в отношении отпечатка устройства по ст. 5(3) Директивы ePrivacy в толковании Guidelines 2/2023 EDPB и Мнения 9/2014 A29WP. Исключение «строго необходимо» здесь аргументируемо, но не является решённым вопросом.

5. Интеллектуальная собственность в Загруженных материалах

Все права собственности на Загруженные материалы остаются за вами. Вы предоставляете нам ограниченную, неисключительную, всемирную, безвозмездную лицензию на хранение, отображение вам, обработку и использование этих материалов исключительно для формирования Оценок, подготовки предложений, взаимодействия с выбранными производителями, а также изготовления и передачи ваших Деталей и Услуг. Лицензия прекращается при удалении материалов по правилу хранения, за исключением резервных копий, ожидающих штатного удаления. Мы не заявляем прав собственности на ваши конструкции.

Подтвердить, что объём предоставляемой лицензии достаточен для того, что Платформа фактически делает с Загруженными материалами — хранение, автоматический анализ геометрии, построение производных превью и передача выбранному производителю, — и не шире необходимого. В частности проверить, что лицензия покрывает обработку субподрядчиками и что её прекращение при удалении работоспособно применительно к штатным резервным копиям.

6. Конфиденциальность загрузок

Мы рассматриваем Загруженные материалы как конфиденциальные. Доступ ограничен по роли: вы видите свои файлы; производитель видит только те Детали, которые ему переданы в работу. Мы не продаём и не публикуем ваши файлы. По запросу до загрузки доступно подписываемое Взаимное соглашение о неразглашении (NDA).

7. Оценки не являются обязывающими предложениями

Мгновенные цены — это только Оценки, они могут измениться до подтверждения в Сделке. Для сложных Деталей мгновенная цена может не выдаваться; такие Детали направляются на проверку инженеру. Обязывающий договор возникает в момент подтверждения Сделки по счёту Оператора.

8. Закрытые торги

Если производители подают ставки, ставки закрыты для каждого производителя: производитель не видит ставки других производителей.

9. Отказ от гарантий

Платформа предоставляется «как есть». Оценки, замечания по технологичности (DFM) и расчёты целевой себестоимости являются профессиональным мнением, а не гарантией изготовимости, цены или результата. Мы стремимся к корректной маршрутизации, расчёту и исполнению, но не гарантируем бесперебойной или безошибочной работы.

10. Ограничение ответственности

В максимальной степени, допускаемой законом, мы не несём ответственности за косвенные, случайные, последующие убытки и упущенную выгоду. Наша совокупная ответственность, возникающая из Сделки, ограничена суммами, уплаченными вами по этой Сделке за 12 месяцев, предшествующих требованию. Ничто не ограничивает ответственность за мошенничество, умышленные действия, причинение смерти или вреда здоровью, ответственность за продукцию, которая не может быть исключена по ст. 1016 Гражданского кодекса Грузии, а также любую ответственность, не подлежащую ограничению по императивным нормам.

Проверить действительность данного ограничения в режиме контроля стандартных условий, §§342–348 Гражданского кодекса Грузии. Необоснованно низкий предел рискует быть признан недействительным; перечисленные изъятия должны сохраниться полностью.

11. Приостановление и прекращение

Мы вправе приостановить аккаунт при нарушении или злоупотреблении. Вы вправе закрыть аккаунт в любой момент; далее применяются правила хранения из Политики конфиденциальности.

12. Изменения

Мы можем обновлять настоящее Соглашение. О существенных изменениях мы уведомим по email или на Платформе. Каждая редакция имеет идентификатор версии, указанный вверху страницы; мы фиксируем, какую именно версию вы приняли.

13. Применимое право и споры

Настоящее Соглашение регулируется правом Грузии.

Выбрать форум разрешения споров и применить один и тот же выбор во всех пяти документах. Вариант A: суды Грузии, Тбилиси — дешевле всего, но грузинское судебное решение трудно исполнить за рубежом. Вариант B: нейтральный международный арбитраж — исполнимо в 170+ государствах по Нью-Йоркской конвенции, выше первоначальные издержки. Рекомендация: многоступенчатая оговорка — добросовестные переговоры, затем суды Грузии для малых сумм и арбитраж в согласованном месте свыше установленного порога. Место, институт, язык и число арбитров подлежат определению.

14. Язык соглашения

Преимущественную силу имеет английская версия; русский текст является переводом для удобства. При любом расхождении между версиями приоритет имеет английский текст.